Studiare in Italia - 留学意大利

留学意大利所需物品	意大利留学建议	关于书的问题

点击下载

in Italia in regola - 合法居住意大利
Guida del Ministero dell'Interno - 意大利内政部指南

in italiano	中文

关于居留许可、劳工、欧盟长期居留许可、避难申请、家庭团聚、外国人和学校、医疗卫生服务
Con le guide sull'immigrazione 'In Italia, in regola' il ministero dell'Interno offre agli stranieri e ai cittadini interessati uno strumento nuovo per trovare risposta, in modo agile, a tutte le domande sulle pratiche che coinvolgono gli immigrati.
In 11 schede, aggiornate al 25 ottobre 2007, facilmente consultabili sono descritte le procedure per il rinnovo dei permessi di soggiorno, il ricongiungimento familiare, l'accesso alla cittadinanza, l'iscrizione a scuola e così via. Si viene incontro, in questo modo, a un'esigenza di chiarezza e trasparenza fortemente sentita tra gli stranieri ma anche tra le famiglie e le imprese italiane, particolarmente interessate alle procedure relative all'offerta di lavoro.
fonte: www.interno.it

Immigrazione come, dove, quando
外来移民: 如何,如初,如时

in italiano	中文

2007年出版的 / 160页 / 包括很多方面
Guida per gli immigrati del Ministero della Solidarietà sociale
Manuale d'uso per l'integrazione

Indice
1. Ingressso
2. Soggiorno
3. Lavoro
4. Sistema previdenziale e assicurativo
5. Anagrafe
6. Alloggio
7. Sanità
8. Istruzione
9. Dichiarazione dei redditi
10. Banca
11. Altri servizi
12. Associazionismo

Promosso dal Ministero della Solidarietà Sociale, è uno strumento sintetico, pratico, il più possibile esaustivo e consultabile in 8 lingue.

Questa guida è stata pensata sia per chi deve ancora arrivare in Italia ed ha bisogno di capire come si possa entrare, sia per chi già vi si trova. Anche i datori di lavoro, italiani e stranieri, possono trovare qui indicazioni utili ad accompagnare il lavoratore nel suo percorso d'integrazione.

E' una guida che può aiutare a risolvere anche i problemi quotidiani: dal contratto di lavoro all'iscrizione dei figli a scuola, dal rilascio della patente all'apertura di un conto corrente in banca.

fonte: www.solidarietasociale.gov.it

Guida alla richiesta e rilascio del permesso di soggiorno
居留指南

一般信息
Informazioni generali

in italiano	中文

申请类型
Tipologie di richiesta

in italiano	中文

非欧盟公民永久居留许可签发申请样本
Fac-simile domanda per il Rilascio della Carta di Soggiorno per Cittadini Stranieri

非欧盟公民居留许可签发申请样本
Fac-simile domanda per il Rilascio del Permesso di Soggiorno per Cittadini Stranieri

非欧盟公民居留许可延期申请样本
Fac-simile domanda per il Rinnovo del Permesso di Soggiorno per Cittadini Stranieri

表格 1
Modulo 1

表格 2
Modulo 2

多国语言表格
Modulo Multilingue

in italiano	中文

非欧盟公民信封样本Fac Simile Busta per Cittadini Stranieri

居留许可电子表格示例
Fac- simile bollettino per Permesso di Soggiorno Elettronico

fonte: www.portaleimmigrazione.it

Lombardia: corsi gratuiti di italiano
伦巴第大区：免费意大利语培训

Provincia di Treviso: vivere in Italia (guida in cinese)
Treviso省: 在意大利生活 （2005年的中文指南）

Trieste: vivere in Italia (guida in cinese)
得里亚斯特市: 欢迎来到得里亚斯特 （2007年10月的中文指南）

Prato: Guida pratica per cittadine e cittadini migranti
2007年的意大利文指南

Luoghi utili
公共机关

Come costruire un'associazione
如何成立协会

Immobili
有关不动产问题

Le procedure per aprire, modificare, chiudere un'impresa
开设工厂，改变工厂，关闭工厂所需要办理的手续